-
1 not respectable
adj.de mala reputación. -
2 respectable
respectable [rɪ'spektəbəl](a) (socially proper, worthy) respectable, convenable, comme il faut;∎ a thoroughly respectable part of town un quartier tout à fait comme il faut;∎ I'm a respectable married woman! je suis une femme mariée et respectable!;∎ that's not done in respectable society ça ne se fait pas dans la bonne société;∎ to be outwardly respectable avoir l'apparence de la respectabilité;∎ I'm sure he had a very respectable reason je suis sûr qu'il avait une raison tout à fait respectable ou honorable;∎ to make oneself (look) respectable se préparer;∎ I'm not respectable, YOU answer the door va ouvrir, je ne suis pas présentable∎ a respectable actor un acteur qui n'est pas dénué de talent;∎ a respectable first novel un premier roman qui n'est pas dénué d'intérêt;∎ I play a respectable game of golf je joue passablement bien au golf;∎ a respectable number of people un bon nombre de gens;∎ he left a respectable tip il a laissé un pourboire correctUn panorama unique de l'anglais et du français > respectable
-
3 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respetable2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) correcto, respetable, decente3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) adecuado; decente4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) decente; importante, considerablerespectable adj respetabletr[rɪ'spektəbəl]1 (gen) respetable2 (decent) decente, presentablerespectable [ri'spɛktəbəl] adj1) proper: respetable, decente2) considerable: considerable, respetablea respectable amount: una cantidad respetable♦ respectably [-bli] advadj.• apreciable adj.• respetable adj.• respetuoso, -a adj.rɪ'spektəbəl1)a) ( socially acceptable) <person/conduct> decente, respetable; < clothes> decenteb) ( unobjectionable) <theory/writer> respetable2)a) ( quite large) <amount/salary> respetable, considerableb) ( reasonably good) <performance/score> digno, aceptable[rɪs'pektǝbl]ADJ1) (=deserving respect) respetable2) (=of fair social standing, decent) respetable, decentethat's not respectable — eso no es respetable or decente
respectable people — gente f bien
3) [amount] apreciable4) (=passable)* * *[rɪ'spektəbəl]1)a) ( socially acceptable) <person/conduct> decente, respetable; < clothes> decenteb) ( unobjectionable) <theory/writer> respetable2)a) ( quite large) <amount/salary> respetable, considerableb) ( reasonably good) <performance/score> digno, aceptable -
4 respectable
adjective1) (of good character) angesehen [Bürger usw.]; ehrenwert [Motive]; (decent) ehrbar (geh.) [Leute, Kaufmann, Hausfrau]2) (presentable) anständig, respektabel [Beschäftigung usw.]; vornehm, gut [Adresse]; ordentlich, (that one can be seen in) vorzeigbar (ugs.) [Kleidung]3) (considerable) beachtlich [Summe]* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) angesehen2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) anständig3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) anständig* * *re·spect·able[rɪˈspektəbl̩]1. (decent) anständig, ehrbar\respectable area anständige Gegend2. (presentable) anständig, ordentlich\respectable clothes anständige Kleidung4. (deserving respect) respektabel\respectable person angesehene Personto be \respectable angezogen sein, etw anhaben* * *[rɪ'spektəbl]adj1) (= estimable) person ehrbar; motives ehrbar, ehrenhaft; (= decent) life, district, club anständig; (= socially approved) person angesehen, geachtet; businessman, hotel seriös; clothes, behaviour korrekt, anständighe was outwardly respectable but... — er wirkte sehr ehrbar, aber...
in respectable society — in guter Gesellschaft
young people from respectable homes — junge Leute aus gutem Hause
a perfectly respectable way to earn one's living — eine völlig akzeptable Art und Weise, seinen Lebensunterhalt zu verdienen
the respectable face of capitalism — das ehrbare Gesicht des Kapitalismus
that's not respectable — das schickt or gehört sich nicht
2) (= large) size, income, sum ansehnlich, beachtlich* * *respectable adj (adv respectably)1. ansehnlich, beachtlich, respektabel (Summe etc)2. acht-, ehrbar, ehrenhaft (Motive etc)3. anständig, solide, seriös4. angesehen, geachtet5. schicklich, korrekt6. gesellschaftsfähig (Person, auch Kleidung)* * *adjective1) (of good character) angesehen [Bürger usw.]; ehrenwert [Motive]; (decent) ehrbar (geh.) [Leute, Kaufmann, Hausfrau]2) (presentable) anständig, respektabel [Beschäftigung usw.]; vornehm, gut [Adresse]; ordentlich, (that one can be seen in) vorzeigbar (ugs.) [Kleidung]3) (considerable) beachtlich [Summe]* * *adj.ansehnlich adj.ehrbar adj. -
5 respectable
[rɪ'spektəbl]1) (reputable) [ person] rispettabile; [ upbringing] buono2) (adequate) [ number] discreto, rispettabile; [ performance] decoroso* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) rispettabile2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) decoroso3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) decoroso, (presentabile)4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rispettabile, onorevole* * *respectable /rɪˈspɛktəbl/a.1 rispettabile; onorevole: a respectable hotel, un albergo rispettabile; to act from respectable motives, agire per motivi onorevoli; a respectable man, un uomo rispettabile3 più che soddisfacente; discreto: He came a respectable third, ha ottenuto un più che soddisfacente terzo posto; a respectable amount, una somma di tutto rispetto; His grades are respectable but not outstanding, i suoi voti sono discreti, ma non eccezionalirespectableness n. [u] respectably avv.* * *[rɪ'spektəbl]1) (reputable) [ person] rispettabile; [ upbringing] buono2) (adequate) [ number] discreto, rispettabile; [ performance] decoroso -
6 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ordentlig3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ordentlig4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rimelig; hæderlig* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ordentlig3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ordentlig4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rimelig; hæderlig -
7 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respeitável2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) digno3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) conveniente4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) razoável* * *re.spect.a.ble[risp'ektəbəl] adj 1 respeitável, venerável, estimável, honorável. he is a poor but respectable person / é pessoa pobre mas respeitável. 2 apreciável. it is a respectable but not extraordinary result / um resultado apreciável mas não extraordinário. 3 digno, honrado, decente. 4 considerável. 5 tolerável, passível, regular. -
8 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) anstendig, respektabel3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) pen, ordentlig4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) pen, respektabel, ganske braaktverdigadj. \/rɪˈspektəbl\/1) respektabel, vel ansett, aktet• Mr. Jones is a respectable citizenmr. Jones er en vel ansett borger2) velrenommert3) respektabel, anstendig, passende4) pen, anselig, betydelig5) bra, hederlig, brukbardet var en god\/brukbar forestilling -
9 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respectable2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) convenable3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) convenable4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) respectable -
10 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) ugleden2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) dostojen3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) spodoben4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) znaten, omembe vreden* * *[rispéktəbl]adverb ( respectably adverb)spoštovanja vreden, spoštovan, ugleden; dostojen, dostojnega videza, spodoben, pošten, soliden, korekten; konvencionalen; figuratively znaten; kar dober, znosena respectable sum — čedna (lepa, znatna) vsota -
11 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) virðulegur, heiðvirður2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) tilhlÿðilegur, viðeigandi3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) sómasamlegur4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) sæmilegur, þokkalegur -
12 respectable
elég sok, jó hírű, elfogadható, tiszteletreméltó* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) jó hírű2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) tisztességes3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) elfogadható4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) meglehetősen nagy, jó stb. -
13 respectable
adj. hatırı sayılır, hürmetli, kayda değer, önemli, namuslu, temiz, kıyafeti düzgün, derli toplu, saygın, saygıdeğer, ekonomik bakımdan güçlü* * *saygıdeğer* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) saygın2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) doğru3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) uygun, saygın4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) oldukça iyi -
14 respectable
• hyvä• joltinen• herttainen• arvossapidetty• vakavarainen• rehellinen• säädyllinen• kunniallinen• kunnioitettava• kunnollinen• kunnianarvoinen• kunnianarvoisa* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) arvossa pidetty2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) säädyllinen3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) siivo4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) kunnioitettava -
15 respectable
[rɪs'pɛktəbl]adj( reputable) poważany, szanowany; (decent, adequate) przyzwoity, porządny* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) szacowny, przyzwoity2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) poprawny3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) porządny4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) nie najgorszy -
16 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabls; cienījams2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) pieņemams; piedienīgs3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) pienācīgs; pieklājīgs (apģērbs)4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) visai liels; ievērojams* * *respektabls, cienījams; ievērojams -
17 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) garbingas, vertas pagarbos, respektabilus2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) padorus3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) padorus, tinkamas4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) gana geras, padorus -
18 respectable
adj. respektabel, anständig* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) respektabel, anständig3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) anständig, proper, prydlig4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) hygglig -
19 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) vážený2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) slušný3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) únosný, přijatelný4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) úctyhodný* * *• vážený• úctyhodný• počestný• poctivý• seriózní• slušný• solidní• čestný• ctihodný -
20 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) vážený2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) slušný3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) slušný4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) úctyhodný* * *• velmi velký• vážený• vhodný• vzbudzujúci úctu• znacný• slušný• seriózny• solídny• spolocenský• uchádzajúci• únosný• úctyhodný• prijatelný• fajnový• bezúhonný• charakterný• cestný• ctihodný• poctivý• pomerne slušný• poriadny• korektný• konvencný• obstojný• nóbl
См. также в других словарях:
not respectable — index blameworthy, disreputable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Respectable — Re*spect a*ble ( ? b l), a. [F. respectable, LL. respectabilis.] 1. Worthy of respect; fitted to awaken esteem; deserving regard; hence, of good repute; not mean; as, a respectable citizen. The respectable quarter of Sicca. J. H. Newman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Respectable (TV series) — Respectable is a British sitcom, first shown in six episodes from 30th August to 4th October 2006 on Five; it was later repeated on Paramount Comedy 1.It follows Michael Price, a man acutely aware of his own dullness, trapped in a loveless… … Wikipedia
Not Fade Away (song) — Not Fade Away B side to Oh, Boy! by The Crickets from the album The Chirping Crickets Released October 27, 1957 (1957 10 27) Recorded May 27, 1957 in Clovis, New Mexico … Wikipedia
Not on the Lips — (Pas sur la bouche) Theatrical release poster Directed by Alain Resnais Produced by … Wikipedia
not give something house room — (not) give (something/something) house room to refuse to become involved with someone or something, because you do not like them or approve of them. A respectable organization shouldn t be giving house room to a bunch of bigoted fanatics … New idioms dictionary
not give someone house room — (not) give (something/something) house room to refuse to become involved with someone or something, because you do not like them or approve of them. A respectable organization shouldn t be giving house room to a bunch of bigoted fanatics … New idioms dictionary
Respectable (The Rolling Stones song) — Infobox Single Name = Respectable Artist = Rolling Stones from Album = Some Girls Released = 1978 Format = 7 Recorded = October December 1977 Genre = Rock Length = 3 min 07 s Label = Rolling Stones/Virgin Writer = Jagger/Richards Producer = The… … Wikipedia
Respectable (Mel and Kim song) — For other uses see Respectable (disambiguation). Infobox Single Name = Respectable Artist = Mel and Kim Album = F.L.M. A side = B side = Instrumental Released = 1987 Format = 7 single … Wikipedia
respectable — [[t]rɪspe̱ktəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is respectable is approved of by society and considered to be morally correct. He came from a perfectly respectable middle class family... It was a highly respectable and what was… … English dictionary
respectable — adjective 1 having standards of behaviour, appearance etc that are socially acceptable and approved of: a respectable married woman | nice children from respectable homes | Let s make you look a bit more respectable before you go out. 2 informal… … Longman dictionary of contemporary English